m (links) |
Sem resumo de edição Etiqueta: apiedit |
||
(9 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
+ | {{Título|''{{PAGENAME}}''}} |
||
{{Livro |
{{Livro |
||
− | |imagem = [[Arquivo: |
+ | |imagem = [[Arquivo:O Espetáculo Carnívoro.jpg|250px]] |
|nome = O Espetáculo Carnívoro |
|nome = O Espetáculo Carnívoro |
||
+ | |série = ''[[Desventuras em Série]]'' |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | |autor = [[Lemony Snicket]] |
− | | |
+ | |ilustrador = [[Brett Helquist]] |
+ | |tradutor = [[Ricardo Gouveia]] |
||
− | |disfarce = [[Violet Baudelaire|Violet]], [[Klaus Baudelaire|Klaus]] e [[Sunny Baudelaire|Sunny]] como [[Beverly-Elliot]] e [[Chabo, o Bebê-Lobo]] |
||
− | | |
+ | |editora = [[Companhia das Letras]] |
⚫ | |||
− | |borda = 146 ingressos azuis, amarelos e alaranjados |
||
− | | |
+ | |páginas = 240 |
+ | |isbn = 9788535905243 |
||
− | |exlibris = '''Topo''': Órfãos [[Baudelaire]]<br/>'''Base''': [[Conde Olaf]] |
||
− | |imageminicial = |
||
− | |imagemfinal = |
||
}} |
}} |
||
− | '''O Espetáculo Carnívoro''' é o nono livro da série [[Desventuras em Série]], escrito por [[Lemony Snicket]]. |
+ | '''''O Espetáculo Carnívoro''''' é o nono livro da série ''[[Desventuras em Série]]'', escrito por [[Lemony Snicket]]. |
== Sinopse == |
== Sinopse == |
||
− | O nono livro começa com os órfãos [[Baudelaire]], [[Violet Baudelaire|Violet]], [[Klaus Baudelaire|Klaus]] e [[Sunny Baudelaire|Sunny]], viajando dentro do porta-malas do carro do [[conde Olaf]], depois de terem fugido do [[Hospital Heimlich]] em chamas. Eles ouvem Olaf e a sua [[trupe teatral]] conversando sobre uma mulher chamada [[madame Lulu]], e como ela sempre dizia para Olaf onde os Baudelaire estavam, cada vez que eles se mudavam. Conde Olaf e sua trupe chegam ao [[Parque Caligari]] e saem do carro, e em seguida os Baudelaire pulam para fora do porta-malas onde estavam escondidos. Os irmãos vão até o trailer de madame Lulu bisbilhotar, e descobrem que ela é uma vidente que fala num sotaque engraçado igual ao que o conde Olaf usou quando se disfarçou como [[Gunther]]. Ela explica para Olaf que seu parque precisa de mais clientes senão ele poderá fechar. |
+ | O nono livro começa com os órfãos [[Baudelaire]], [[Violet Baudelaire|Violet]], [[Klaus Baudelaire|Klaus]] e [[Sunny Baudelaire|Sunny]], viajando dentro do porta-malas do [[Carro do conde Olaf|carro]] do [[conde Olaf]], depois de terem fugido do [[Hospital Heimlich]] em chamas. Eles ouvem Olaf e a sua [[Trupe teatral do conde Olaf|trupe teatral]] conversando sobre uma mulher chamada [[Olívia Caliban|madame Lulu]], e como ela sempre dizia para Olaf onde os Baudelaire estavam, cada vez que eles se mudavam. Conde Olaf e sua trupe chegam ao [[Parque Caligari]] e saem do carro, e em seguida os Baudelaire pulam para fora do porta-malas onde estavam escondidos. Os irmãos vão até o trailer de madame Lulu bisbilhotar, e descobrem que ela é uma vidente que fala num sotaque engraçado igual ao que o conde Olaf usou quando se disfarçou como [[Gunther]]. Ela explica para Olaf que seu parque precisa de mais clientes senão ele poderá fechar. |
− | Os irmãos Baudelaire voltam para o porta-malas do carro do conde Olaf e pegam os disfarces dele, se disfarçando como aberrações para tentarem entrar para a |
+ | Os irmãos Baudelaire voltam para o porta-malas do carro do conde Olaf e pegam os disfarces dele, se disfarçando como aberrações para tentarem entrar para a Casa dos Monstros do parque. Sunny enrosca-se em uma enorme barba falsa, que Olaf havia usado quando se disfarçou de [[Stephano]], e vira "[[Chabo]], o Bebê-Lobo". Violet e Klaus usam, ambos, uma mesma camisa e se transformam em "[[Beverly-Elliot]], a aberração de duas cabeças". Eles batem à porta e madame Lulu atende. Ela usa uma túnica colorida, tem uma corrente em formato de olho, e um turbante com uma pedra no meio como o que Olaf usou quando se disfarçou de [[treinador Genghis]]. Os irmãos pedem emprego e, depois de um ato humilhante para Olaf e a trupe, Lulu os leva até o trailer da Casa dos Monstros, onde eles conhecem as três aberrações já existentes: [[Hugo]], que é um corcunda, [[Colette]], uma contorcionista, e [[Kevin]], aparentemente comum, mas é ambidestro. |
Na manhã seguinte, o conde Olaf pergunta para a bola de cristal de madame Lulu se um dos pais dos Baudelaire ainda estava vivo, a resposta foi sim, e que ele(a) estava escondido(a) nas [[Montanhas de Mão-Morta]]. As aberrações se preparam para uma apresentação e entram em uma barraca com algumas pessoas na plateia. Depois de alguns atos rudes, eles retornam para o trailer. Olaf chega ao parque com um bando de leões ferozes, cava um fosso e coloca os leões dentro, e em seguida, seleciona a aberração que irá ser empurrada para o fosso. |
Na manhã seguinte, o conde Olaf pergunta para a bola de cristal de madame Lulu se um dos pais dos Baudelaire ainda estava vivo, a resposta foi sim, e que ele(a) estava escondido(a) nas [[Montanhas de Mão-Morta]]. As aberrações se preparam para uma apresentação e entram em uma barraca com algumas pessoas na plateia. Depois de alguns atos rudes, eles retornam para o trailer. Olaf chega ao parque com um bando de leões ferozes, cava um fosso e coloca os leões dentro, e em seguida, seleciona a aberração que irá ser empurrada para o fosso. |
||
Linha 28: | Linha 27: | ||
À noite, [[Esmé Squalor]] vai ao trailer usando um vestido escrito "Eu Amo Aberrações". Ela pede à Hugo, Colette, Kevin e aos Baudelaire que, quando fossem escolhidos para serem jogados no fosso dos leões, eles deveriam empurrar a madame Lulu e, em troca, fariam parte da trupe de Olaf. |
À noite, [[Esmé Squalor]] vai ao trailer usando um vestido escrito "Eu Amo Aberrações". Ela pede à Hugo, Colette, Kevin e aos Baudelaire que, quando fossem escolhidos para serem jogados no fosso dos leões, eles deveriam empurrar a madame Lulu e, em troca, fariam parte da trupe de Olaf. |
||
− | Na manhã seguinte, os Baudelaire vão buscar seus carrinhos de montanha-russa para consertá-los. À medida que o dia vem, o público começa a chegar, que em qualquer sociedade civilizada seriam considerados sanguinários. Uma mulher, [[Geraldine Julienne]], é apresentada como a repórter que divulgou n'''[[O Pundonor Diário'' a falsa história de que |
+ | Na manhã seguinte, os Baudelaire vão buscar seus carrinhos de montanha-russa para consertá-los. À medida que o dia vem, o público começa a chegar, que em qualquer sociedade civilizada seriam considerados sanguinários. Uma mulher, [[Geraldine Julienne]], é apresentada como a repórter que divulgou n'''[[O Pundonor Diário'' a falsa história de que os órfãos Baudelaire eram os assassinos do "[[conde Omar]]". Olaf faz um discurso dramático e diz que irá escolher qual aberração será devorada pelos leões, e a aberração Beverly-Elliot (Violet e Klaus) é escolhida. Começa uma discussão sobre quem irá empurrá-los no fosso, e na confusão, madame Lulu acaba caindo na cova dos leões, juntamente com o [[Homem careca de nariz comprido|comparsa careca]] do conde Olaf, em um verdadeiro espetáculo sangrento. |
Os Baudelaire correm para a barraca de madame Lulu e lá encontram um mapa das Montanhas de Mão-Morta, com uma mancha sobre ele. Olaf e Esmé aparecem e contam que a mancha no mapa significa que a base de operações secreta de C.S.C. está localizada naquele lugar. Olaf conta que eles estão ateando fogo em todo o parque e dá aos Baudelaire uma tocha acesa para eles ajudarem a incendiar a tenda. |
Os Baudelaire correm para a barraca de madame Lulu e lá encontram um mapa das Montanhas de Mão-Morta, com uma mancha sobre ele. Olaf e Esmé aparecem e contam que a mancha no mapa significa que a base de operações secreta de C.S.C. está localizada naquele lugar. Olaf conta que eles estão ateando fogo em todo o parque e dá aos Baudelaire uma tocha acesa para eles ajudarem a incendiar a tenda. |
||
Os órfãos escapam junto com Olaf e seus comparsas, junto dos capangas recém-recrutados: Hugo, Colette e Kevin. Olaf, Esmé, a trupe e inclusive Sunny vão dentro do carro dele, e Violet e Klaus vão no trailer das aberrações, que estava sendo rebocado pelo carro. Quando eles estavam subindo a montanha, o conde Olaf finalmente revela falando pelo ''walkie-talkie'' que Lulu contou-lhe que eles eram na verdade os Baudelaire, para o desespero destes, e pede para eles olharem pela janela. Eles olham para fora, onde veem Hugo, Colette e Kevin, que cortam a corda que segurava o trailer no carro. Violet e Klaus despencam montanha abaixo para a morte aparentemente iminente. |
Os órfãos escapam junto com Olaf e seus comparsas, junto dos capangas recém-recrutados: Hugo, Colette e Kevin. Olaf, Esmé, a trupe e inclusive Sunny vão dentro do carro dele, e Violet e Klaus vão no trailer das aberrações, que estava sendo rebocado pelo carro. Quando eles estavam subindo a montanha, o conde Olaf finalmente revela falando pelo ''walkie-talkie'' que Lulu contou-lhe que eles eram na verdade os Baudelaire, para o desespero destes, e pede para eles olharem pela janela. Eles olham para fora, onde veem Hugo, Colette e Kevin, que cortam a corda que segurava o trailer no carro. Violet e Klaus despencam montanha abaixo para a morte aparentemente iminente. |
||
+ | |||
+ | == Personagens == |
||
+ | === Personagens introduzidos === |
||
+ | |||
+ | * [[Olívia Caliban|Madame Lulu]] |
||
+ | * [[Hugo]] |
||
+ | * [[Colette]] |
||
+ | * [[Kevin]] |
||
+ | |||
+ | === Personagens reaparecendo === |
||
+ | |||
+ | * [[Violet Baudelaire]] |
||
+ | * [[Klaus Baudelaire]] |
||
+ | * [[Sunny Baudelaire]] |
||
+ | * [[Conde Olaf]] |
||
+ | * [[Esmé Squalor]] |
||
+ | * [[Fernald|Homem com mãos de gancho]] |
||
+ | * [[Homem careca de nariz comprido]] |
||
+ | * [[Mulheres de cara branca]] |
||
+ | * [[Geraldine Julienne]] |
||
== Carta ao leitor == |
== Carta ao leitor == |
||
Linha 46: | Linha 65: | ||
=== Imagem final === |
=== Imagem final === |
||
− | Na imagem final de O Espetáculo Carnívoro, é possível ver o trailer das aberrações caindo desgovernado, à beira do precipício. Alguns objetos estão caindo, um deles é um livro intitulado " |
+ | Na imagem final de ''O Espetáculo Carnívoro'', é possível ver o trailer das aberrações caindo desgovernado, à beira do precipício. Alguns objetos estão caindo, um deles é um livro intitulado "Manual do escoteiro", dando uma pista do próximo livro: ''[[O Escorregador de Gelo]]''. |
=== Carta ao editor === |
=== Carta ao editor === |
||
A carta de Lemony Snicket ao editor, no final do livro, é a seguinte: |
A carta de Lemony Snicket ao editor, no final do livro, é a seguinte: |
||
− | {{Citar|Ao meu amável |
+ | {{Citar|Ao meu amável editor,<br/>Espero que o senhor leia essa carta''[...]''. Aqui está fazendo tanto frio que a fita da máquina de escrever ''[...]''. Aqui no Vale das Correntezas que ''[...]'', a gélida ''[...]'' tem ''[...]'' e os resultados são um tanto ''[...]'' Como os meus inimigos chegaram mais perto, simplesmente não é seguro pôr o manuscrito inteiro Baudelaire ''[...]'' intitulado ou, em inglês, THE SLIPPERY SLOPE, no seu ''[...]'' Em vez disso, estou levando cada um dos treze capítulos ''[...]'' em lugares diferentes. ''[...]'' "O mundo ''[...]'' Ela lhe entregará uma chave que ''[...]'' o primeiro capítulo, assim como uma fotografia rara e um enxame de ''[...]'', para ajudar o sr. Helquist a ilustrar. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O SENHOR DEVE O''[...]'' três vezes.<br/>Lembre-se, o se você é a última esperança de que a história d''[...]'' ao grande público <br/>Respeitosamente,<br/>Lemony Snicket |
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
− | * O nome de Colette é referência |
+ | * O nome de Colette é referência a uma escritora francesa, [[wikipedia:pt:Colette|Colette]]. |
− | * Hugo e a sua condição de corcunda são uma alusão ao escritor [ |
+ | * Hugo e a sua condição de corcunda são uma alusão ao escritor [[wikipedia:pt:Victor Hugo|Victor Hugo]] e o seu famoso romance, "''[[wikipedia:pt:Notre-Dame de Paris (livro)|O Corcunda de Notre-Dame]]''". |
− | * Beverly e Elliot, os nomes do disfarce de aberração de duas cabeças que Violet e Klaus usam, compartilham seus nomes com os personagens de um filme de [ |
+ | * Beverly e Elliot, os nomes do disfarce de aberração de duas cabeças que Violet e Klaus usam, compartilham seus nomes com os personagens de um filme de [[wikipedia:pt:David Cronenberg|David Cronenberg]], "''[[wikipedia:pt:Dead Ringers|Gêmeos - Mórbida Semelhança]]''". |
− | * O Parque Caligari é uma homenagem ao filme expressionista mudo alemão, "''[ |
+ | * O Parque Caligari é uma homenagem ao filme expressionista mudo alemão, "''[[wikipedia:pt:Das Cabinet des Dr. Caligari|O Gabinete do Doutor Caligari]]''". |
− | * O desfiladeiro de Plath, um local do mapa das Montanhas de Mão-Morta, é uma possível alusão à poetisa americana [ |
+ | * O desfiladeiro de Plath, um local do mapa das Montanhas de Mão-Morta, é uma possível alusão à poetisa americana [[wikipedia:pt:Sylvia Plath|Sylvia Plath]]. |
− | * Klaus menciona que já leu um livro sobre [ |
+ | * Klaus menciona que já leu um livro sobre [[wikipedia:pt:Joseph Merrick|Joseph Merrick]] (incorretamente nomeando-o de "John Merrick"), um homem inglês que nasceu com deformidades graves, enquanto discutia com suas irmãs a crueldade dos espetáculos de aberrações. |
+ | |||
+ | {{Desventuras em Série}} |
||
[[Categoria:Livros]] |
[[Categoria:Livros]] |
||
+ | [[Categoria:DeS]] |
Edição atual tal como às 21h32min de 9 de fevereiro de 2017
O Espetáculo Carnívoro | |
---|---|
Informações do livro | |
Série | |
Autor | |
Ilustrador | |
Tradutor |
Ricardo Gouveia |
Editora |
Companhia das Letras |
Lançamento |
07/07/2004 |
Páginas |
240 |
ISBN |
9788535905243 |
. |
O Espetáculo Carnívoro é o nono livro da série Desventuras em Série, escrito por Lemony Snicket.
Sinopse[]
O nono livro começa com os órfãos Baudelaire, Violet, Klaus e Sunny, viajando dentro do porta-malas do carro do conde Olaf, depois de terem fugido do Hospital Heimlich em chamas. Eles ouvem Olaf e a sua trupe teatral conversando sobre uma mulher chamada madame Lulu, e como ela sempre dizia para Olaf onde os Baudelaire estavam, cada vez que eles se mudavam. Conde Olaf e sua trupe chegam ao Parque Caligari e saem do carro, e em seguida os Baudelaire pulam para fora do porta-malas onde estavam escondidos. Os irmãos vão até o trailer de madame Lulu bisbilhotar, e descobrem que ela é uma vidente que fala num sotaque engraçado igual ao que o conde Olaf usou quando se disfarçou como Gunther. Ela explica para Olaf que seu parque precisa de mais clientes senão ele poderá fechar.
Os irmãos Baudelaire voltam para o porta-malas do carro do conde Olaf e pegam os disfarces dele, se disfarçando como aberrações para tentarem entrar para a Casa dos Monstros do parque. Sunny enrosca-se em uma enorme barba falsa, que Olaf havia usado quando se disfarçou de Stephano, e vira "Chabo, o Bebê-Lobo". Violet e Klaus usam, ambos, uma mesma camisa e se transformam em "Beverly-Elliot, a aberração de duas cabeças". Eles batem à porta e madame Lulu atende. Ela usa uma túnica colorida, tem uma corrente em formato de olho, e um turbante com uma pedra no meio como o que Olaf usou quando se disfarçou de treinador Genghis. Os irmãos pedem emprego e, depois de um ato humilhante para Olaf e a trupe, Lulu os leva até o trailer da Casa dos Monstros, onde eles conhecem as três aberrações já existentes: Hugo, que é um corcunda, Colette, uma contorcionista, e Kevin, aparentemente comum, mas é ambidestro.
Na manhã seguinte, o conde Olaf pergunta para a bola de cristal de madame Lulu se um dos pais dos Baudelaire ainda estava vivo, a resposta foi sim, e que ele(a) estava escondido(a) nas Montanhas de Mão-Morta. As aberrações se preparam para uma apresentação e entram em uma barraca com algumas pessoas na plateia. Depois de alguns atos rudes, eles retornam para o trailer. Olaf chega ao parque com um bando de leões ferozes, cava um fosso e coloca os leões dentro, e em seguida, seleciona a aberração que irá ser empurrada para o fosso.
Os órfãos vão até a barraca de Lulu para consultá-la, e descobrem o símbolo C.S.C. do lado de fora, além de uma biblioteca secreta de arquivos sob a toalha da mesa da bola de cristal. Interessados com a biblioteca secreta com vários papeis sobre a vida deles, os Baudelaire derrubam a bola de cristal de Lulu e esta se estilhaça. Madame Lulu chega enraivecida, mas os Baudelaire não têm medo e a confrontam, sabendo que ela não passa de uma charlatã que manda os convidados fecharem os olhos para consultar os arquivos e dizer-lhes o que eles perguntam. Madame Lulu, então, remove seu disfarce, revelando-se uma mulher chamada Olívia, que só deseja dar às pessoas o que elas querem. Ela se revela como uma voluntária de C.S.C. e conta-lhes sobre o seu conjunto de disfarces, e que uma cisão aconteceu em C.S.C. muitos anos atrás. Violet observa que a bola de cristal tem uma correia que poderia ser usada para consertar os carrinhos da montanha-russa desativada do parque e que eles e Olívia poderiam usá-lo para fugir para as Montanhas de Mão-Morta. Olívia concorda com o plano, que seria posto em prática no dia seguinte antes da apresentação com os leões, e rearruma seus disfarces. Olaf aparece com uma bola de cristal nova e a presenteia. Os órfãos são enxotados e voltam para o trailer das aberrações.
À noite, Esmé Squalor vai ao trailer usando um vestido escrito "Eu Amo Aberrações". Ela pede à Hugo, Colette, Kevin e aos Baudelaire que, quando fossem escolhidos para serem jogados no fosso dos leões, eles deveriam empurrar a madame Lulu e, em troca, fariam parte da trupe de Olaf.
Na manhã seguinte, os Baudelaire vão buscar seus carrinhos de montanha-russa para consertá-los. À medida que o dia vem, o público começa a chegar, que em qualquer sociedade civilizada seriam considerados sanguinários. Uma mulher, Geraldine Julienne, é apresentada como a repórter que divulgou n'[[O Pundonor Diário a falsa história de que os órfãos Baudelaire eram os assassinos do "conde Omar". Olaf faz um discurso dramático e diz que irá escolher qual aberração será devorada pelos leões, e a aberração Beverly-Elliot (Violet e Klaus) é escolhida. Começa uma discussão sobre quem irá empurrá-los no fosso, e na confusão, madame Lulu acaba caindo na cova dos leões, juntamente com o comparsa careca do conde Olaf, em um verdadeiro espetáculo sangrento.
Os Baudelaire correm para a barraca de madame Lulu e lá encontram um mapa das Montanhas de Mão-Morta, com uma mancha sobre ele. Olaf e Esmé aparecem e contam que a mancha no mapa significa que a base de operações secreta de C.S.C. está localizada naquele lugar. Olaf conta que eles estão ateando fogo em todo o parque e dá aos Baudelaire uma tocha acesa para eles ajudarem a incendiar a tenda.
Os órfãos escapam junto com Olaf e seus comparsas, junto dos capangas recém-recrutados: Hugo, Colette e Kevin. Olaf, Esmé, a trupe e inclusive Sunny vão dentro do carro dele, e Violet e Klaus vão no trailer das aberrações, que estava sendo rebocado pelo carro. Quando eles estavam subindo a montanha, o conde Olaf finalmente revela falando pelo walkie-talkie que Lulu contou-lhe que eles eram na verdade os Baudelaire, para o desespero destes, e pede para eles olharem pela janela. Eles olham para fora, onde veem Hugo, Colette e Kevin, que cortam a corda que segurava o trailer no carro. Violet e Klaus despencam montanha abaixo para a morte aparentemente iminente.
Personagens[]
Personagens introduzidos[]
Personagens reaparecendo[]
- Violet Baudelaire
- Klaus Baudelaire
- Sunny Baudelaire
- Conde Olaf
- Esmé Squalor
- Homem com mãos de gancho
- Homem careca de nariz comprido
- Mulheres de cara branca
- Geraldine Julienne
Carta ao leitor[]
A carta de Lemony Snicket ao leitor, na parte de trás do livro, é a seguinte:
Dedicação à Beatrice[]
- Para Beatrice —
Nosso amor partiu meu coração,
e parou o seu.
Prenúncio[]
Imagem final[]
Na imagem final de O Espetáculo Carnívoro, é possível ver o trailer das aberrações caindo desgovernado, à beira do precipício. Alguns objetos estão caindo, um deles é um livro intitulado "Manual do escoteiro", dando uma pista do próximo livro: O Escorregador de Gelo.
Carta ao editor[]
A carta de Lemony Snicket ao editor, no final do livro, é a seguinte:
{{Citar|Ao meu amável editor,
Espero que o senhor leia essa carta[...]. Aqui está fazendo tanto frio que a fita da máquina de escrever [...]. Aqui no Vale das Correntezas que [...], a gélida [...] tem [...] e os resultados são um tanto [...] Como os meus inimigos chegaram mais perto, simplesmente não é seguro pôr o manuscrito inteiro Baudelaire [...] intitulado ou, em inglês, THE SLIPPERY SLOPE, no seu [...] Em vez disso, estou levando cada um dos treze capítulos [...] em lugares diferentes. [...] "O mundo [...] Ela lhe entregará uma chave que [...] o primeiro capítulo, assim como uma fotografia rara e um enxame de [...], para ajudar o sr. Helquist a ilustrar. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O SENHOR DEVE O[...] três vezes.
Lembre-se, o se você é a última esperança de que a história d[...] ao grande público
Respeitosamente,
Lemony Snicket
Curiosidades[]
- O nome de Colette é referência a uma escritora francesa, Colette.
- Hugo e a sua condição de corcunda são uma alusão ao escritor Victor Hugo e o seu famoso romance, "O Corcunda de Notre-Dame".
- Beverly e Elliot, os nomes do disfarce de aberração de duas cabeças que Violet e Klaus usam, compartilham seus nomes com os personagens de um filme de David Cronenberg, "Gêmeos - Mórbida Semelhança".
- O Parque Caligari é uma homenagem ao filme expressionista mudo alemão, "O Gabinete do Doutor Caligari".
- O desfiladeiro de Plath, um local do mapa das Montanhas de Mão-Morta, é uma possível alusão à poetisa americana Sylvia Plath.
- Klaus menciona que já leu um livro sobre Joseph Merrick (incorretamente nomeando-o de "John Merrick"), um homem inglês que nasceu com deformidades graves, enquanto discutia com suas irmãs a crueldade dos espetáculos de aberrações.