FANDOM


  • Suponho que Queequeg seja uma referência ao personagem Quiqueg, que aparece no livro Moby Dick, mas não tenho certeza. Também acho que "Sub-sub-bibliotecário" é uma referência a Moby Dick. Se for, estas informações podem ser adicionadas a estas páginas.

    A. A.

      Carregando editor
    • É, sim. Os livros do Lemony Snicket são cheios de alusões a livros do Herman Melville... Por exemplo, em O Fim, o facilitador da ilha é Ishmael, e Ishmael é também o nome de um personagem de Moby Dick.

      Obrigado por ajudar aqui, eu considerei os seus comentários nas páginas e adicionei as informações que você indicou. :-)

      P.P.

        Carregando editor
    • Eu que agradeço.

      Acabo de me dar conta que a minha tradução de Moby Dick meio que "traduz" muitos nomes próprios. Na minha edição, os nomes são Quiqueg, Ismael, Acab etc, não Queequeg e Ishmael, como no original =)

      A. A.

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
Curtir esta mensagem
Você curtiu essa mensagem!
Veja quem curtiu essa mensagem
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.